Skip to content
logo
lt
En

Teismų pranešimai spaudai

Teismas: viešieji užrašai turi būti tik valstybine kalba

2023.03.23

Vilniaus apygardos administracinis teismas atmetė pareiškėjos Vilniaus rajono savivaldybės administracijos skundą atsakovei Valstybinės kalbos inspekcijai dėl nurodymo, kad viešasis užrašas turi būti tik valstybine kalba, panaikinimo.

Pareiškėja apskundė teismui 2021 m. spalio 20 d. Valstybinės kalbos inspekcijos nurodymą, kad Vilniaus rajone Uosininkų kaime esantis viešasis užrašas, informuojantis apie Lavoriškių seniūnijos pradžią, būtų tik valstybine kalba.

Pareiškėjos teigimu, medinė lentelė, gavus Nacionalinės žemės tarnybos pritarimą, įrengta 2018 m. valstybinės žemės sklype lietuvių ir lenkų kalbomis. Administracijos teigimu, ši lentelė su joje esančiais užrašais lietuvių ir lenkų kalbomis nepažeidžia Valstybinės kalbos įstatymo nuostatų, todėl skundžiamas nurodymas yra neteisėtas ir nepagrįstas, nemotyvuotas.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas panašaus pobūdžio ginčą, yra nurodęs, kad, remiantis lingvistiniu aiškinimu, užrašas – tai viena iš rašto formų, kuri, būdama kalbą žyminčių ženklų sistema, yra skirta užfiksuoti ir perteikti atitinkamas mintis, o kartu ir atitinkamą informaciją kitiems asmenims.

Šiuo atveju, įvertinęs vietovės užrašo formą, teismas pritaria Valstybinės kalbos inspekcijos išvadai, kad užrašas lenkų kalba yra aiški raštu visuomenei pateikta vieša informacija apie Lavoriškių seniūnijos ribą (pradžią). Taigi darytina išvada, kad lentelė lenkų kalba – aiškiai viešą informaciją (ne lietuvių kalba) teikiantis objektas, todėl šiam užrašui turėtų būti taikomos Valstybinės kalbos įstatymo nuostatos, kad Lietuvoje viešieji užrašai yra valstybine kalba.

Šis sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Cituojant ar platinant šią informaciją būtina nuoroda į informacijos šaltinį.

Kontaktai žiniasklaidai:

Audris Kutrevičius
Vilniaus apygardos administracinio teismo pirmininko
padėjėjas ryšiams su žiniasklaida ir visuomene
Tel. (8 5) 264 1270
El. paštas  audris.kutrevicius@teismas.lt
https://vaat.teismas.lt/

Naujienų prenumerata

Įvykių ir renginių kalendorius

Gegužė 2024
P A T K P Š S
29 30 1 2 3

2024.05.03  |  10:00

4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2024.05.31  |  10:00

1 2

Sekite mus